Несовершеннолетние граждане

• Оригинал и копию свидетельства о рождении;

• Если один из родителей или ребенок поменяли фамилию после получения свидетельства о рождении ребенка, то необходимо предоставить оригиналы и копии документов, подтверждающих смену фамилии: свидетельства о заключении/расторжении брака, перемене имени;

• Заполненное подписанное визовое заявление (подписывает родитель/законный опекун в двух местах в графе «Подпись»;

• Если ребенок вписан в заграничный паспорт родителя, то необходимо предоставить копию первой страницы заграничного паспорта родителя и копию страницы с личными данными ребенка.

Если ребенок выезжает в сопровождении обоих родителей, то необходимо предоставить:

• подтверждение проживания в поездке вместе с несовершеннолетним;

• авиабилеты в обе стороны родителей и ребенка;

При наличии действующих виз у родителей:

• копии действующих виз;

• копии страниц загранпаспортов с личными данными.

Если ребенок выезжает с одним из родителей, то необходимо предоставить:

• подтверждение проживания в поездке вместе с несовершеннолетним;

• авиабилеты в обе стороны родителя и ребенка;

• копию действующей визы сопровождающего родителя;

• копию страницы заграничного паспорта с личными данными сопровождающего родителя;

• нотариальное согласие на выезд ребенка в страны Шенгенского соглашения от второго родителя (оригинал и копия) и копия его паспорта.

Оригинал нотариального согласия на выезд ребенка передается на рассмотрение в Посольство Германии в Москве и будет возвращен только при получении паспорта.

Если ребенок выезжает в сопровождении третьего лица, то необходимо предоставить:

• подтверждение проживания в поездке вместе с несовершеннолетним;

• авиабилеты в обе стороны сопровождающего лица и ребенка;

• копию действующей визы сопровождающего лица;

• копию страницы заграничного паспорта с личными данными сопровождающего лица;

• нотариальное согласие на выезд ребенка в страны Шенгенского соглашения с третьим лицом от обоих родителей (оригинал и копия) и копии их паспортов.

Оригинал нотариального согласия на выезд ребенка передается на рассмотрение в Посольство Германии в Москве и будет возвращен только при получении паспорта.

Если ребенок выезжает в сопровождении законного опекуна:

• подтверждение проживания в поездке вместе с несовершеннолетним;

• авиабилеты в обе стороны законного опекуна и ребенка;

• копию действующей визы законного опекуна;

• копию страницы заграничного паспорта с личными данными законного опекуна;

• документы, подтверждающие официальное отсутствие родителей/родительских прав;

• решение суда о назначении опекуна;

• разрешение на выезд от органов опеки и попечительства при необходимости.

Если у ребенка отсутствует родитель(и), необходимо предоставить документальное подтверждение:

• свидетельство о смерти родителя;

• решение суда о лишении родительских прав;

• если при рождении ребенка данные об отце были внесены в свидетельство о рождении со слов матери, необходимо предоставить справку из ЗАГСа – форма 25;

• справку из полиции, в случае если один из родителей пропал без вести или его местонахождение не установлено.

Если ребенок выезжает самостоятельно, то необходимо предоставить:

• нотариальное согласие на выезд ребенка в страны Шенгенского соглашения, от всех лиц, обладающих родительскими правами (оригинал и копия);

• копия паспорта/паспортов лица/лиц, обладающего/обладающих родительскими правами.

Оригинал нотариального согласия на выезд ребенка передается на рассмотрение в Посольство Германии в Москве и будет возвращен только при получении паспорта.

Визовое заявление и другие заявления, предоставляемые для получения визы, должны быть подписаны, по крайней мере, одним лицом, обладающим родительскими правами.

• Оригинал и копию свидетельства о рождении;

• Если один из родителей или ребенок поменяли фамилию после получения свидетельства о рождении ребенка, то необходимо предоставить оригиналы документов, подтверждающих смену фамилии: свидетельства о заключении/расторжении брака, перемене имени;

• Заполненное визовое заявление, подписанное обоими родителями/законными опекунами в двух местах — как правило, на странице 5 и 6;

  • в случае смерти одного из родителей или лишении его родительских прав, необходимо предоставить оригиналы соответствующих документов;

  • если при рождении ребенка отец был записан со слов матери, необходимо предоставить справку из ЗАГСа – форма 25;

  • если один из родителей пропал без вести или его местонахождение не установлено, необходимо предоставить справку из полиции.

• Нотариально заверенное согласие от всех лиц, обладающих родительскими (законными опекунскими) правами, на выезд за границу без сопровождения и на длительное пребывание ребёнка на территории Федеративной Республики Германия с целью обучения/постоянного проживания (зависит от цели пребывания);

• Копия внутреннего российского паспорта остающегося в России лица, обладающего родительскими правами.

На документах, выданных отделом ЗАГС или судом, должен стоять апостиль. Данное правило не распространяется на немецкие документы и, как правило, документы других стран Евросоюза. Пожалуйста, обратите внимание на то, что апостиль должен стоять на оригинале документа, а не на копиях. Если имеется апостиль, то он также должен быть переведен.

Все документы, составленные не на немецком и не на английском языках, должны быть предоставлены с заверенным переводом на немецкий язык. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных присяжным переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется.

Перевод общегражданского и заграничного паспортов, медицинской страховки, а также нотариальной доверенности на подачу и получение документов в VisaMetric на немецкий язык не требуется.

Все оригиналы документов и их переводы должны быть предоставлены с 1 копией. Нотариальное заверение копий документов не требуется.